Otoci Sao Miguel, Faial, Pico i Terceira

TERMIN PUTOVANJA:

• 09.11.-15.11.2025.

Azori su jedno od vodećih odredišta za održivi turizam.
Vulkanska jezera, prirodni dimnjaci, plodni nasadi i vinogradi.
Sela s tradicionalnom arhitekturom i romantičnim vrtovima.
Netaknuta priroda, bujna vegetacija i nevjerojatni pogledi.

1. DAN ZAGREB - LJUBLJANA – PONTA DELGADA (otok São Miguel)

Sastanak putnika u jutarnjim satima u zračnoj luci Ljubljana uz mogućnost organiziranog prijevoza iz Zagreba do zračne luke (doplata). Prijava na izravan charter let za Azore, vulkanski arhipelag usred Atlantskog oceana koji je udaljen 1500 kilometara od Portugala. Arhipelag se sastoji od devet glavnih otoka te će prvo slijetanje biti na najvećem i najzelenijem među njima, otoku São Miguel. Po dolasku u zračnu luku Ponta Delgada slijedi prijevoz do hotela. Prijava i smještaj u hotel, a nakon kraćeg odmora odlazak u prvu orijentacijsku šetnju s voditeljem putovanja u središte Ponta Delgade. Povratak u hotel i noćenje.

2. DAN PONTA DELGADA (otok São Miguel) - izlet LAGOA DO FOGO i dolina FURNAS

Doručak. Odlazak u istraživanje središnjeg dijela otoka. Vožnja prema jezerima Fogo (Lagoa do Fogo), smještenih na 900 m nadmorske visine, otkuda se pruža prekrasan pogled na Vatreno jezero – dio netaknute prirode otoka. Cijeli lokalitet nalazi se u krateru ugaslog vulkana i najviša je točka otoka. Nastavak vožnje s pogledom na sjevernu obalu i posjet najstarijoj i trenutno jedinoj tvornici čaja u Europi. Na smaragdno zelenim plantažama obiteljskog imanja saznat ćete o proizvodnji crnog i zelenog čaja bez kemikalija i možda doznati zašto je to jedino mjesto u Europi. Nastavljamo prema dolini Furnas na istočnom dijelu otoka, a koja se sa svojim termalnim izvorima, fumarolama i termalnom vodom, smatra vulkanski najaktivnijim dijelom otoka. Obilazak jezera, toplih izvora i otvora u kojima se na pari kuhaju obroci. Vulkanske pećnice, fumarole već su generacijama izbušene na najtoplijem dijelu tla nazvanom caldeiras, na obali jezera, zapravo potopljenom grotlu vulkana. Za ručak će biti poslužena Cozida das Caldeiras, obrok kuhan na pari (doplata za ručak). Poslije ručka posjetit ćemo poznati botanički park Terra Nostra, s botaničkim zbirkama sa svih strana svijeta, a unutar kojeg se nalazi poznato žućkasto vulkansko jezero s toplom vodom, temperature od 35-40 stupnjeva, u kojem ćete imati priliku okupati se. U večernjim satima povratak u hotel. Noćenje.

3. DAN PONTA DELGADA (otok São Miguel) – (fakultativni izlet SETE CIDADES i plantaža ananasa)

Nakon doručka preporučamo poludnevni izlet na zapadnu stranu otoka. Vožnja planinskom cestom i uživanje u krajoliku koji je nastao erupcijama više od 200 vulkana prije nekoliko milijuna godina. Kraće zaustavljanje na vidikovcu "Vista do Rei", kraljevski pogled s kojeg se pruža zadivljujući pogled na izumrli vulkanski krater, gdje su dva jezera, plavo i zeleno. Spuštanje u dolinu do nacionalnog parka Sete Cidades (Sedam gradova), jednog od najljepših prirodnih lokaliteta na Azorima. Slijedi posjet plantaži ananasa gdje ćete naučiti sve o metodama uzgoja ovog slatkog voća. Jeste li za kušanje likera od ananasa? Poslijepodne povratak u Ponta Delgadu. Noćenje u hotelu.

4. DAN PONTA DELGADA (otok São Miguel) - HORTA (otok Faial)

Doručak. Vožnja do zračne luke i let na otok Faial poznat kao "Plavi otok". Razlog ovog imena su bujni cvjetovi hortenzija u nijansama plave boje koji romantično krase kuće, ceste i polja. Faial se smatra najkozmopolitskijim na Azorima, budući da se većina oceanskih brodova zaustavlja na otoku, tvoreći šareni mozaik uz more. Najveći grad na otoku je Horta, smješten između dva vulkana i zaljeva. Caldeira do Faial je kultna znamenitost, ugasli vulkan iz kojeg je otok zapravo nastao. Vulkanski stožac prekriven je bujnom vegetacijom, a slikovita priroda sastavni je dio prirodnog rezervata, koji je najljepši dio otoka. Vožnja do vulkana Capelinhos koji je posljednji put eruptirao 1957./58. g. Svjetionik i jedinstven krajolik u okolici jasno upućuju na nedavnu vulkansku aktivnost. Vožnja do hotela i smještaj. Noćenje.

5. DAN HORTA (otok FAIAL) - izlet na otok PICO

Nakon doručka odlazimo na cjelodnevni izlet na susjedni otok Pico. Vožnja trajektom do Pica drugog po veličini otoka na Azorima. Ime je dobio po impozantnoj planini, čiji se vrh može vidjeti po cijelom otoku, a ujedno je i najviši vrh Portugala. Povijest otoka povezana je s tradicijom lova na kitove i vinarstvo. Odlazak do San Roque, nekadašnjeg centra kitolovaca i posjet zanimljivom muzeju u kojem ćete saznati sve o ovoj aktivnosti. Otok je poznat i po vinovoj lozi. Vino s otoka bilo je poznato u 18. i 19. stoljeću čak i na kraljevskim dvorovima diljem Europe. Od 2004. godine poseban način uzgoja vinove loze smatra se otočkom posebnošću. Promjenjivi krajolik od stijena lave i egzotične vegetacije privlačan je planinarima, a otok je osim za planinarenje idealan i za promatranje ptica, kitova i dupina. Poslijepodnevna plovidba natrag do otoka Faial. Noćenje u hotelu.

6. DAN HORTA (otok Faial) – ANGRA DO HEROISMO (otok Terceira)

Doručak. Transfer do zračne luke i let u 11.00 sati na otok Terceira, gdje su Španjolci izgradili jednu od najvećih utvrda na Atlantiku. Nakon slijetanja, slijedi šetnja najvećim gradom na otoku, Angra do Heroísmo koji se nalazi na popisu UNESCO-ve svjetske baštine. Angra je najstarije, kontinuirano nastanjeno naselje na otoku te je od 15. - 19. stoljeća bila obavezno pristanište brodovima na putu za Ameriku. Kako su rado navraćale i neprijateljske mornarice i gusari, grad je bio prisiljen utvrditi se. Četiristo godina stare utvrde São Sebastião i São João Batista jedinstveni su primjerci vojne arhitekture. Sakralne građevine i urbanistička rješenja pratili su trendove matice zemlje, što se očituje u prostranim trgovima četvrti Sé i baroknoj katedrali. Po završetku razgleda slijedi transfer do hotela i smještaj. Noćenje.

7. DAN TERCEIRA - izlet po otoku – LJUBLJANA – ZAGREB

Doručak i odjava iz hotela. Krećemo autobusom do Algar do Carvao, jednog od najstarijih mjesta na Azorima. Vožnja po otoku Terceira pružit će nam jedinstveno iskustvo. Svjedočit ćemo neobičnoj vulkanskoj formaciji - lavini cijevi, obrasloj mahovinom, koja se spušta 90 metara duboko i tvori podzemnu špilju sa spektakularnim stalaktitima. Također ćemo se zaustaviti na sjevernoj strani otoka u predjelu Biscoitos, prepunom prirodnih vulkanskih bazena od tamnog bazalta, poznatom po vinogradima i vinskim podrumima u kojima se proizvodi čuveno azorsko vino. Posjetit ćemo Muzej vinogradarstva i upoznati se s proizvodnjom vina od grožđa "verdelho", koje je međunarodno priznato. Na izletu neće nedostajati spektakularnih vidikovaca i prekrasnih plaža. Otok je pravi kaleidoskop tradicije, kulture i prirode. Po završetku izleta, krećemo prema zračnoj luci Terceira. Po dolasku prijava na izravni charter let za Ljubljanu u Po dolasku u Ljubljanu mogućnost organiziranog transfera do Zagreba.

CIJENA ARANŽMANA UKLJUČUJE:

• prijevoz posebnim charter zrakoplovom na relaciji Ljubljana – Sao Miguel – Terceira - Ljubljana
• pristojbe zračnih luka
• sve lokalne letove po programu
• uključen 1 komad predane prtljage koja se prijavljuje po osobi (svaki kofer do 15 kg) + 1 komad ručne prtljage (do 8 kg, dimenzija 55x40x23 cm)
• grupni prijevozi i transferi prema programu putovanja
• smještaj u hotelima 4* na spomenutim otocima u dvokrevetnoj sobi na osnovu 6 noćenja s doručkom
• razgledi prema programu putovanja
• poludnevni izlet na vulkanski kompleks Sete Cidades
• cjelodnevni izlet na otoku Sao Miguel (Lagoa do Fogo i dolina Furnas uključujući ulaz u botanički vrt Terra Nostra i tvornicu čaja)
• cjelodnevni izlet trajektom na otok Pico
• cjelodnevni izlet po otoku Terceira s uključenom ulaznicom za Algar Do Carvao
• ulaznica za plantažu ananasa i degustacija likera od ananasa
• posjet vinariji i degustacija lokalnih vina
• voditelja putovanja na hrvatskom jeziku
• jamčevinu i troškove organizacije putovanja.

CIJENA ARANŽMANA NE UKLJUČUJE:

• doplatu za jednokrevetnu sobu 260 €
• doplatu za polupansion u hotelima 230 €
• doplatu za manji broj putnika (15 - 19 putnika) 160 €
• doplata za manji broj putnika (20 - 24 putnika) 80 €
• transfer Zagreb – Ljubljana – Zagreb 70 €
• ulaznice za znamenitosti i muzeje koje nisu navedene kao uključene
• fakultativne sadržaje koji nisu uključeni u program putovanja
• putna osiguranja

FAKULTATIVNI IZLETI I SADRŽAJI:

• ručak s uključenim pićem na otoku Sao Miguel u sklopu cjelodnevnog izleta na Lagoa do Fogo i dolinu Furnas 30 €
• doplata za polupansion u hotelima 230 €

CIJENA ARANŽMANA PO OSOBI U DVOKREVETNOJ SOBI:

• First minute cijena 1.639,00 € / Redovna cijena 1.689,00 €
  
  • zrakoplovne pristojbe i naknade uključene u cijenu
  • First Minute popust 50 € za rezervacije do 45 dana prije polaska ili popunjenja kapaciteta po First Minute cijeni.

Predviđeni smještaj:

• Ponta Delgada (otok São Miguel): Hotel Camões 4* ili sl.
• Horta (otok Faial): Hotel Horta 4* ili sl.
• Angra Do Heroismo (otok Terceira): Hotel Cruzeiro 4* ili sl.

Informativne satnice letova (lokalna vremena – točne i finalne satnice u završnoj obavijesti o putovanju):

• 09.11.2025. LJUBLJANA – PONTA DELGADA 08:30 12:15
• 12.11.2025. PONTA DELGADA – HORTA 11:00 12:00
• 14.11.2025. HORTA – TERCEIRA 11:00 11:40
• 15.11.2025. TERCEIRA – LJUBLJANA 16:05 22:55

VAŽNE INFORMACIJE:

• Kalkulacija cijene rađena je prema cijeni goriva na dan 28.6.2025., u slučaju povećanja cijene goriva prema ugovoru između zračnog prijevoznika i odgovornog organizatora, odgovorni organizator ima pravo povećati cijenu te o tome pravovremeno obavijestiti putnika.
• U slučaju promjene elemenata izračuna, odnosno tečaja valute, organizator zadržava pravo izmjene cijene
• Kategorizacija hotela odgovara službenoj kategorizaciji na destinaciji.
• Pristojbe zračnih luka su podložne promjenama i konačni iznos pristojbe se potvrđuje na dan izdavanja zrakoplovne karte
• Organizator može promijeniti redoslijed obilaska tijekom razgleda grada u Lisabonu, ovisno o radnom vremenu muzeja ili državnim praznicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed obilaska tijekom razgleda.
• Vremena polazaka zrakoplova u programu navedena su prema redu letenja TAP Portugal objavljenom u rujnu 2020. godine i podložna su promjeni.

GRANIČNE I VIZNE FORMALNOSTI:

Za državljane RH viza za Portugal nije potrebna, ali je za putovanje potrebna važeća osobna iskaznica putovnica. Putnici koji nisu hrvatski državljani dužni su se informirati o viznom režimu zemlje u koju putuju na stranici Veleposlanstva države čiji su državljani.

VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE HRVATSKE U PORTUGALU (Pokriva Angolu, Gvineju Bisau, Cabo Verde i Sao Tome i Principe)

• Rua D. Lourenco de Almeida, 24, 1400-126 Lisboa, PORTUGAL
• lisabon@mvep.hr , pt.mvep.hr 
• 0035 121 302 1033, 302 1053, 302 1077, 0035 121 302 1251
• Uredovno vrijeme Veleposlanstva: • ponedjeljak-petak 9,00-17,00
• Uredovno vrijeme Konzularnog odjela Veleposlanstva: (za stranke) • po dogovoru
• Dežurni telefon za hrvatske državljane (za izvanredne situacije i hitne slučajeve izvan uredovnog vremena): 00 351 966 015 731
• Informacije o potrebnim putnim ispravama nalaze se na službenim stranicama Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske www.mvep.hr

KORISNE INFORMACIJE:

Portugalsko otočje (9 otoka) smješteno u sjevernom Atlantiku, ukupne površine 2.346 km2, sa cca. 245.000 stanovnika. Otoci su vulkanskog porjekla i ističu se 3 grupe kojima su glavni otoci: Flores i Corvo na sjeverozapadu, Faial, Pico, Sao Jorge, Gracioza i Terciera u središtu, te Sao Miguel i Santa Maria na jugoistoku.

Glavna naselja: Ponta Delgada, Horta i Angra de Heroismo

Najveći grad: Ponta Delgada

Službeni jezik: Portugalski

Valuta: Euro (€)

Struja: 220 V

Mobilne mreže: A1, T-Mobile i Telemach

Viza: nije potrebna

Klima: Prosječna temperatura zimi je 18-19 °C, ljeti 24-25 °C. Maksimalna mjesečna količina padavina je 110 mm. Godišnja količina oborina povećava se na zapadu sa 700 mm na San Miguelu na 1600 mm kod Florischa. Od lipnja do rujna prevladava suho i stabilno vrijeme. Temperatura mora tokom godine kreće se od 17 do 23 ° C.

Hrana: tradicionalna azorska jela od ribe i mesa

Piće: Lokalni konjak koji se zove Aquadente, lokalno pivo Especial, lokalna proizvodnja crvenog i bijelog vina

Sao Miguel Najveći i najnaseljeniji azorski otok, poznat je i kao Zeleni otok, što može zahvaliti nepreglednim zelenim ravnicama i brdima koja ga krase. Sao Miguel poznat je i po brojnim vulkanskim jezerima, kao što su Lagoa das Sete Cidades i Lagoa do Fogo. Obalu Sao Miguela karakterizira kontrast visokih litica koje poniru u ocean te lako dostupnih plaža, poput kupališta Vinha da Areia.

Terceira je otok prepoznatljiv po jednom od glavnih gradova Azora - Angra do Heroismo - mjestu s očuvanom povijesnom jezgrom smještenom na UNESCO-ov Popis svjetske baštine te brojnim, danas neaktivnim, vulkanima čijim erupcijama je i nastao. Na Terceiri se izmjenjuje zanimljiv i šaren krajolik, u kojem se pak izmjenjuju nizine, planine i obala, zelenilo i morsko plavetnilo, obrađene površine s pomalo divljom i neukroćenom prirodom. Osim veličanstvene prirode i nevjerojatnih plaža, na Terceiri možete pogledati i portugalsku inačicu borbe s bikovima, koja dolazi u dva oblika - borba u areni te ulična utrka (tourada a corda).

NAČINI PLAĆANJA (klik na poveznicu):

• uplata na račun agencije internet/mobilnim bankarstvom ili uplatnicom
• gotovina u agenciji
• kartice jednokratno i obročno (online ili u agenciji) - MasterCard, Maestro, Visa, Diners, Visa Premium

Molimo da se o rizičnosti putovanja u pojedine zemlje informirate na službenoj stranici Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija RH. Kategorizacija hotela odgovara lokalnoj kategorizaciji. Organizator zadržava pravo promjene redoslijeda realizacije programa.

Minimalan broj prijavljenih putnika: 20

Za ovo putovanje vrijede sljedeći Opći uvjeti putovanja.

Šifra: 031