Dubai i Maldivi 10 dana

Općenito

TERMIN PUTOVANJA:

  • 13.02.–22.02.2025.
  • Prijevoz: Avion
  • Trajanje: 10 dana / 8 noćenja
  • Usluga: Prema programu
  • Kategorizacija:
  • Mjesto polaska: Zagreb
Cijena od:
3.549 € Pošalji upit

Vrijednost više:

  • Kombinacija futurističkog velegrada i opuštenog tropskog odmora
  • smještaj u Beach Villi s uslugom punog pansiona u resortu 5* na Maldivima

Program putovanja

1. DAN ZAGREB – DUBAI

Sastanak putnika u Zračnoj luci Zagreb kod šaltera središnjih informacija dva sata prije polijetanja zrakoplova. Prijava na let i polijetanje zrakoplova za Dubai u 13.55 sati na izravnoj liniji FZ1794 (FlyDubai) s obrokom tijekom leta. Dolazak u Dubai predviđen je u 22.40 sata po lokalnom vremenu. Po obavljanju graničnih formalnosti, sastanak s predstavnikom lokalnog agenta te organizirani transfer do hotela. Smještaj i noćenje.

2. DAN DUBAI – (DUBAI CITY TOUR, fakultativno BURJ KHALIFA; KRSTARENJE S VEČEROM DUBAI MARINA)

Nakon doručka odlazak na cjelodnevni razgled grada (uključen u cijenu) koji obuhvaća stari i novi dio grada (Dubai Old & Modern city tour). Započinjemo vožnjom do plaže Jumeirah uz stanku za fotografiranje poznatog hotela u obliku jedra i jednog od najluksuznijih hotela na svijetu, Burj Al Araba. Nastavljamo prema Souku Madinat Jumeirah, živahnom tradicionalnom bazaru u arapskom stilu sa živopisnim trgovinama, galerijama, restoranima i kafićima, ispresijecan kanalima pa ga od milja nazivaju i Mala Venecija. Odlazak na Palm Jumeirah, umjetno stvoren otok u obliku palme, na kojem se nalaze luksuzne privatne rezidencije i najpoznatiji luksuzni hoteli. Zaustavit ćemo se na predjelu zvanom Pointe the Palm gdje ćemo napraviti pauzu za fotografiranje. Nastavljamo prema Dubai Marini, dijelu grada gdje se uzdižu predivni neboderi na samo tri minute hoda od bijele pješčane plaže i još jednog čuda arhitekture, novoizgrađenog umjetnog otoka Bluwaters Island s najvećim panoramskim kotačem na svijetu. Krećemo potom u obilazak starog dijela grada, a prva postaja je predsjednička palača Zabeel Palace, dom vladara Dubaija. Nakon kraće foto pauze ispred rezidencije odlazimo u najstariji dio grada. Šetnjom kroz povijesnu jezgru Al Fahidi dolazimo do Dubai Creeka, kanala koji se proteže Dubaijem, a koji ćemo prijeći tradicionalnim drvenim brodom abra do četvrti Deira gdje ćemo obići poznate soukove. Soukovi su tradicionalne arapske tržnice na kojima ćete svjedočiti pravom vatrometu boja, mirisa i okusa. Najpoznatiji su soukovi oni na kojima se prodaju zlato, začini, mirisi i tekstil. Souk sa zlatom najveća je tržnica zlata na Arapskom poluotoku. Jedno je od najboljih mjesta na svijetu za kupovinu finog nakita, zlata, srebra i dragog kamenja. Na souku sa začinima oduševiti će vas mnoštvo sušenog bilja i začina, poput cimeta, kardamona, šafrana i klinčića. Na souku s parfemima pronaći ćete tradicionalna arapska prirodna ulja attare u atraktivnim bočicama. Naposljetku, na souku s tekstilom dočekat će vas ručno rađene marame, šalovi i drugi modni detalji. Sve izrađeno od kašmira, svile, pamuka ili vune, prekrasnih i maštovitih uzoraka. Potom odlazimo do najvećeg trgovačkog centra na svijetu Dubai Mall gdje se u podnožju najviše građevine na svijetu, Burj Khalife, nalaze Dubai Fontane koje će vam prirediti pravi audiovizualni spektakl i najpopularniji show u Dubaiju. Riječ je o najvećem koreografiranom sustavu fontana na svijetu. U petominutnom plesu fontane, koji prati i osvjetljenje oko 6000 lampica, lasera i projektora, možete uživati potpuno besplatno. Uz doplatu, moguć odlazak na vidikovac Burj Khalife. Povratak u hotel u individualnom aranžmanu. Navečer preporučujemo (uz doplatu) odlazak na tradicionalno krstarenje brodom „dhow“ u Dubai Marini uz večeru (transfer uključen). Noćenje.

3. DAN DUBAI - (fakultativni izlet ABU DHABI)

Doručak. Slobodno vrijeme za vlastito otkrivanje grada. Predlažemo (uz doplatu) odlazak na fakultativni cjelodnevni izlet u Abu Dhabi. Abu Dhabi je glavni grad Ujedinjenih Arapskih Emirata, administrativno središte zemlje te središte naftne industrije. Grad odlikuje mnoštvo modernih zdanja s elementima islamske arhitekture. Prvo odlazimo u razgled džamije Šeika Zayeda, jedne od najvećih džamija u svijetu, remek djela neoislamske arhitekture. Džamija je sagrađena kao uspomena na osnivača UAE-a i bivšeg predsjednika šeika Zayeda bin Sultan Al Nahayana. Može primiti oko 40.000 vjernika, od čega 7.000 u unutrašnjosti. Po završetku obilaska džamije krećemo prema centru grada uz usputnu vožnju pored palača vladajuće obitelji Al Nahayan. Zaustavit ćemo se u Heritage Village gdje ćete imati prilike vidjeti kakav je ovdje bio život nekada, prije otkrića nafte i prije nego su Emirati postali ono što su danas. Slijedi odlazak do shopping centra u gradskoj marini radi ručka (fakultativno) i kupovine. Nastavljamo do predsjedničke "Palače nacije" ili Qasr Al Watan koja je otvorila nedavno svoja vrata za javnost i pokazala svu svoju raskoš. Palača se nalazi u kompleksu predsjedničke rezidencije u Abu Dhabiju i svojim dizajnom odaje počast arapskoj arhitekturi i dizajnu. Krase je velike kupole, predivni vrtovi i veliki lusteri čime su dizajneri željeli predočiti posjetiteljima bolje razumijevanje tradicije Emirata. Vožnja kroz Saadiyat Island, otok koji će za nekoliko godina postati svjetsko središte kulture i umjetnosti s najvećom koncentracijom muzeja u ovome dijelu svijeta. Zaustavit ćemo se i kod novog muzeja Louvre Abu Dhabi. Muzej sagrađen na otoku Saadiyat, čini 55 bijelih zgrada, podignutih nad morem i nadsvođenih kupolom od 180 metara promjera, koju čini 7.850 metalnih zvijezda, a kroz njih prodiru sunčeve zrake koje autor, arhitekt Jean Nouvel, naziva 'svjetlosnom kišom'. Ovdje ćemo također imati priliku vidjeti stazu Formule 1, završnu utrku ovog natjecanja i jedinu utrku na svijetu koja se održava pod svjetlima reflektora. Po završetku obilaska džamije krećemo natrag prema Dubaiu u koji stižemo u kasnim poslijepodnevnim satima. Slobodna večer za vlastite programe i aktivnosti. Noćenje.

4. DAN DUBAI – (fakultativni izlet PUSTINJSKI JEEP SAFARI S VEČEROM)

Doručak. Slobodno vrijeme za vlastito otkrivanje grada. Predlažemo odlazak u vodene parkove Wild Wadi ili Aquaventure Waterpark u sklopu hotela Atlantis, ručak ili večeru u luksuznom hotelu Burj Al-Arab, ili pak odlazak na Jumeirah Beach Walk, mondeno šetalište s brojnim kafićima, restoranima i dućanima te odmor na prekrasnoj pješčanoj plaži. Ukoliko ste više raspoloženi za zimske sportove usred pustinje, predlažemo odlazak na nezaboravan snježni doživljaj usred Dubaija. Ski Dubai, prvi zatvoreni skijaški centar na Bliskom Istoku, nalazi se u sklopu shopping centra „Mall of the Emirates“. Predlažemo također i posjet novootvorenim atrakcijama poput Dubai Legolanda ili tematsko-zabavni park IMG Worlds of Adventure s 5 tematskih cjelina uključujući i Cartoon Network te Marvel zone. Za ljubitelje shoppinga preporučujemo odlazak u jedan od najvećih shopping centara na svijetu, Dubai Mall, koji se nalazi u podnožju Burj Khalife; od 18 sati navečer možete promatrati "igru vode i svjetla" tijekom koje fontane izbacuju vodu i do 150 m u visinu. U poslijepodnevnim satima predlažemo (doplata) odlazak na pustinjski jeep safari. Adrenalinska vožnja luksuznim džipovima po veličanstvenim pješčanim dinama u pustinji, promatranje zalaska sunca, uz mogućnost jahanja deva, ukrašavanja kože kanom ili uživanja u aromatskoj vodenoj luli (šiša). Za večeru možete isprobati arapske specijalitete s roštilja i uživati u orijentalnom ugođaju. Povratak u hotel. Noćenje.

5. DAN DUBAI – MALÉ (MALDIVI)

Nakon ranog doručka odjava iz hotela i transfer u zračnu luku. Po dolasku prijava na let i polijetanje zrakoplova za Maldive u 10.10 sati na liniji FZ 1569 (FlyDubai). Dolazak na Maldive predviđen je u 15.25 sati po lokalnom vremenu. Po dolasku doček od strane predstavnika lokalnog agenta te potom organizirani transfer gliserom do Atola North Malé na kojem se nalazi vaš resort Villa Nautica Paradise Island Resort & Spa 5*. Prijava i smještaj u hotel (Beach Villa). Ostatak dana predlažemo upoznavanje s resortom i atolom na kojem se nalazi. Večera u resortu. Noćenje.

6. - 8. DAN MALDIVI

Dobrodošli na sunčane Maldive, otočnu državu i tropsku destinaciju za odmor iz snova i opuštanje na bijelim pješčanim plažama u srcu Indijskog oceana. Bogata kultura šaroliki je spoj indijskih i arapskih utjecaja što se odrazilo na odličnu tradicionalnu kuhinju, glazbu i umjetnost. Uz uživanje na ležaljkama ispod palmi možete isprobati mnoštvo aktivnosti koje nude Maldivi. Šarene koraljne grebene i lagune poput prizora iz filma moći ćete istražiti tijekom boravka. Predlažemo svakako da isprobate nešto od sljedećeg dok ste u resortu: snorkelling, ribolov uz izlazak ili zalazak sunca, krstarenje arhipelagom u potrazi za dupinima, panoramski let hidroavionom, itd. Boravak u resortu predviđen je ukupno na osnovu 4 noćenja u beach villama uz uslugu punog pansiona odnosno svakodnevno uključeni doručak, ručak i večeru.

9 DAN MALÉ (MALDIVI) – DUBAI

Doručak i odjava iz hotela. Iskoristite zadnji dan na Maldivima za kupanje i sunčanje, uživanje u zadnjim zrakama tropskog sunca prije povratka kući. U večernjim satima transfer gliserom u zračnu luku Malé (Maldivi). Po dolasku prijava na let i polijetanje zrakoplova za Dubai u 23.30 sati na liniji FZ 1570 (FlyDubai). Noćni let s obrokom za vrijeme leta.

10. DAN DUBAI – ZAGREB

Dolazak u Dubai predviđen je u 3.10 sati po lokalnom vremenu, a nastavak leta za Zagreb na liniji FZ1793 (Fly Dubai) u 9.20 sati. Dolazak u Zagreb u 12.55 sati po hrvatskom vremenu.

Termini i cijene

Datum polaska Datum povratka Cijena po osobi Mjesto polaska Napomena
13.02.2025. 22.02.2025. 3.549,00 € Zagreb Rezerviraj
Datum
Cijena po osobi
Polazak: Zagreb

Cijena uključuje

CIJENA ARANŽMANA UKLJUČUJE:

  • prijevoz zrakoplovom prema programu u ekonomskoj klasi na relaciji Zagreb – Dubai – Maldivi – Zagreb
  • pristojbe zračnih luka
  • uključen 1 komad predane prtljage koja se prijavljuje po osobi (svaki kofer do 20 kg) + 1 komad ručne prtljage (do 7 kg, dimenzija 55x40x23 cm), obrok na letu
  • smještaj u dvokrevetnoj sobi na osnovi 4 noćenja s doručkom u hotelu 4* u Dubaiju
  • smještaj u Beach Villi na osnovi 4 noćenja s uslugom punog pansiona u resortu 5* na Maldivima
  • grupne transfere i prijevoze prema programu
  • poludnevni razgled Dubaia
  • voditelja putovanja na hrvatskom jeziku tijekom putovanja
  • usluge lokalnih vodiča u Dubaiu
  • ekološka pristojba na Maldivima (Green Tax)
  • organizaciju putovanja i jamčevinu

CIJENA ARANŽMANA NE UKLJUČUJE:

  • doplatu za jednokrevetnu sobu 1.550 € (na upit)
  • lokalnu pristojbu "Tourism Dirham" u Dubaiju - obvezna doplata na licu mjesta 15 AED (cca 4 €) po sobi/ noć
  • napojnice za vodiče i vozače 20 € (obavezna doplata na licu mjesta voditelju putovanja)
  • dodatne usluge, obroke i izlete
  • putna osiguranja

POPUSTI:

  • Popust za treću odraslu osobu na pomoćnom ležaju: 300 €
  • Popust za dijete od 2 do 11 godina na pomoćnom ležaju*: 900 €
    • *U slučaju rezervacije dvoje odraslih i dvoje djece (2-11 godina), 1 dijete spava na pomoćnom ležaju, a drugo dijete spava s roditeljima u krevetu.

FAKULTATIVNI IZLETI I SADRŽAJI:

  • Cjelodnevni izlet u Abu Dhabi: odrasli 75 €; djeca do 12 god. 65 € (uključena ulaznica za Predsjedničku palaču Qasr Al Watan)
  • Izlet Pustinjski Jeep safari i večera u beduinskom kampu uz show program: odrasli 60 €; djeca do 12 god. 50 €
  • Krstarenje s večerom u Dubai Marini: odrasli 70 €; djeca do 12 god. 60 €. Na polascima 2.1. i 4.1.2024. cijena iznosi: odrasli 90 €; djeca do 12 god.75 €
  • Ulaznica za vidikovac Burj Khalifa (124. kat najviše zgrade na svijetu): odrasli 55 €; djeca do 12 god. 45 €

Napomene za izlete:

  • Cijene izleta važeće su za uplate prilikom rezervacije aranžmana. Ne garantiramo mogućnost uplate izleta na licu mjesta.
  • Minimalan broj prijavljenih putnika za izlete: 15 putnika
  • Napomena za izlet Abu Dhabi: Tijekom izleta odlazi se u razgledavanje čuvene džamije Šeika Zayeda te se od svih posjetitelja zahtjeva primjeren kodeks odijevanja.

INFORMATIVNE CIJENE ULAZNICA:

Uvjeti i plaćanje

CIJENA ARANŽMANA PO OSOBI U DVOKREVETNOJ SOBI:

  • First minute cijena 3.549,00 € / Redovna cijena 3.599,00 €
    • Zrakoplovne pristojbe uključene u cijenu!
    • First Minute popust 50 € za rezervacije do 60 dana prije polaska ili popunjenja kapaciteta po first minute cijeni.

Prediviđeni hoteli:


VAŽNE INFORMACIJE:

  • Nevaljane putne isprave koje imaju za posljedicu odustajanje od putovanja ni u kojem slučaju ne obavezuju organizatora putovanja te se primjenjuju uvjeti otkaza putovanja.
  • Agencija zadržava pravo promjene redoslijeda programa, ali se obvezuje da će se program izvršiti u cijelosti.
  • Organizator putovanja nije odgovoran za povećanje cijena ulaznica, fakultativnih izleta navedenih u programu na dan formiranja programa.
  • Izlet Pustinjski safari ne preporučuje se osobama koje imaju problema sa srcem i kralježnicom, budući da se radi o adrenalinskoj vožnji.
  • Trokrevetna soba je najčešće dvokrevetna soba s pomoćnim ležajem.
  • Putovnica mora vrijediti još najmanje 6 mjeseci od dana ulaska u UAE i na Maldive

VAŽNO JE ZNATI...

Nudizam nije prihvatljiv što uključuje i sunčanje u toplesu. Također je neprihvatljivo hodati u kupaćem kostimu igdje osim na plaži. U ljetovalištima je situacija dosta liberalnija, ali nipošto nemojte nepokriveni ulaziti u restoran ili café bar pa makar bio uz vašu plažu. Ako idete u posjet glavnom gradu ili otocima naseljenim domaćim stanovništvom preporučljivo je nositi pristojnu i skromnu odjeću. I muškarci i žene trebali bi pokriti bedra i ramena. Svi hoteli i brodovi za krstarenja imaju u ponudi alkohol za svoje goste. Što se droge tiče, politika Maldiva je jedna od najstrožih, čak i kod korištenja lakih droga, a poduže zatvorske kazne su tu uobičajene.


GRANIČNE, VIZNE I ZDRAVSTVENE FORMALNOSTI:

Veleposlanstvo Republike Hrvatske koje pokriva Ujedinjene Arapske Emirate nalazi se u Kairu.

Rad sa strankama iz zemalja koje Veleposlanstvo nerezidentno pokriva: Bahrein, Etiopija, Jemen, Jordan, Libanon, Libija Saudijska Arabija, Sirija, Somalija, Sudan, Južni Sudan i UAE

nedjelja-četvrtak 8.30-16.30 (poželjno je prethodno najaviti dolazak).

Veleposlanik gospodin Tomislav Bošnjak.

Dežurni telefon za hrvatske državljane (za izvanredne situacije i hitne slučajeve izvan uredovnog vremena): +20 128 140 0344.

NADLEŽNO DIPLOMATSKO-KONZULARNO PREDSTAVNIŠTVO REPUBLIKE HRVATSKE:

Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Republici Indiji (Pokriva Bangladeš, Butan, Maldivi, Nepal i Šri Lanku) Telefon: 0091 11 4166 3101, 4166 3102, 4166 3103 Fax: 0091 11 4166 3100, 2411 6873

Adresa: A-15 West End New Delhi 110021 INDIJA Email: croemb.new-delhi@mvep.hr


KORISNE INFORMACIJE:

UAE

Službeno ime: Ujedinjeni Arapski Emirati

Geografski položaj: istočni dio arapskog poluotoka, na obali Perzijskog zaljeva i Omanskog zaljeva.

Površina: 83.600 km2

Broj stanovnika: cca 8,3 milijuna

Glavni grad: Abu Dhabi

Jezik: arapski (službeni), a govore se engleski, urdu, perzijski i malajski

Religija: 96% muslimani, 4% ostali

Vremenska razlika: +2 sata ljeti / +3 sata zimi

Novčana jedinica: emiratski dirham (AED), 1 USD = cca 3,67 AED; 1 € = 4,06 AED

Kupovina: zlato, začini, tehnička roba, roba poznatih kreatora, svila, parfemi, tepisi...

Trgovine uglavnom rade od 10 do 13 sati i od 16 do 22 sata. Shopping centri otvoreni su od 10 do 22 sata bez prekida preko tjedna, osim petkom od 14 do 22 sata. Nezaobilazni Dubai s razlogom zaslužuje svoj naziv “glavnog shopping centra na Bliskom Istoku”.

Odjeća: preporučuje se lagana pamučna ljetna odjeća i udobna obuća. Kratke hlače i kratki rukavi za žene su dozvoljeni, ali je potrebno voditi računa da odjeća nije provokativna. Muškarci se isto tako ne bi smjeli pojavljivati u javnosti bez majice, osim na plaži.

Hrana i piće: Zastupljena internacionalna kuhinja, prevladava arapska. Tipična jela: shawarma - janjetina ili piletina s povrćem, zamotano u roti, arapski kruh; falafel - pržene okruglice od slanutka i začina, humus - namaz od slanutka, tabbouleh - libanonska salata od peršina, bulgura, rajčice i luka sa začinima. Popularni su i plodovi mora i meso s grilla. Preporučamo piti isključivo flaširanu vodu. Alkohol se služi isključivo u hotelskim restoranima i barovima s posebnom dozvolom. U restoranima izvan hotela nije dozvoljeno služenje alkoholnih pića.

Napon struje: 220/240 V (potreban adapter)

Cijepljenje: nije potrebno

Viza: Nije potrebna - putovnica treba vrijediti najmanje šest mjeseci od dana ulaska u UAE.

Mobilne mreže: A1, T-Mobile i Telemach partneri

Pozivni broj zemlje: +971

Korisne web stranice: www.dubaitourism.co.ae , www.uaetourism.ae

Klima: vruća pustinjska - U razdoblju od listopada do ožujka, dani su ugodni i sunčani. Prosječna dnevna temperatura kreće se oko 26 °C. Noći su hladne sa prosječnom temperaturom od cca 15 °C. Period od travnja do rujna karakteriziraju vrlo visoke temperature (preko 40 °C) i visoka vlažnost zraka. Moguće su pješčane oluje. Kiši rijetko, najčešće zimi. Temperatura mora kreće se od 26 - 29 °C.

MALDIVI

Raspoređeni preko ekvatora u sredini Indijskog oceana, Maldivi su tropski raj. Dugo vremena su bili jedna od najbolje čuvanih tajni na svijetu. Maldive čini arhipelag od 26 atola sa ukupno 1190 otoka, od kojih je 200 otoka nastanjeno, dok je 87 u potpunosti pretvoreno u ekskluzivna turistička odredišta. Ostatak arhipelaga je nedirnuta priroda usred Indijskog oceana - visina otoka rijetko doseže 2 metra, što je pravo prirodno čudo. Arhipelag ukrašen kokosovim palmama s blistavim bijelim plažama, tirkiznim lagunama, čistim toplim morem i koraljnim grebenima prepunim raznolikom tropskom florom i faunom.

Službeno ime: Republika Maldivi

Glavni grad: Male

Jezik: maldivski dhivehi, engleski

Religija: sunitski muslimani

Vremenska razlika: +3 sata ljeti /+4 sata zimi

Novčana jedinica: maldivska rufija (MVR), 1 EUR = cca 17,09; 1 USD = cca 15,40 MVR

Kupovina: trgovine su otvorene od subote do četvrtka od 8:30 do 23 sata, a petkom od 13:30 do 23 sata. Popularni suveniri: školjke, lakirane drvene kutije i slamnate prostirke, nakit.

Odjeća i obuća: lagana pamučna odjeća i udobna obuća. Nudizam nije dozvoljen.

Napon struje: 230V/240V (potreban je adapter)

Cijepljenje: nije obavezno, ali svakako je dobro konzultirati se sa HZZO-m prije putovanja. Sve dodatne informacije o bolestima i prethodnoj zaštiti možete dobiti u Centru za cijepljenje i prevenciju putničkih bolesti Službe za epidemiologiju, Mirogojska cesta 16, Zagreb, telefon: 01 46 96 125, http://www.stampar.hr/hr

Mobilne mreže: A1, T-Mobile i Telemach partneri

U slučaju gubitka ili otuđenja putnog dokumenta te bio kakvih drugih problema, za hrvatske putnike nadležno je diplomatsko predstavništvo Hrvatske u Indiji.


NAČINI PLAĆANJA (klik na poveznicu):

  • uplata na račun agencije internet/mobilnim bankarstvom ili uplatnicom
  • gotovina u agenciji
  • kartice jednokratno i obročno (online ili u agenciji) - MasterCard, Maestro, Visa, Diners, Visa Premium

Molimo da se o rizičnosti putovanja u pojedine zemlje informirate na službenoj stranici Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija RH. Kategorizacija hotela odgovara lokalnoj kategorizaciji. Organizator zadržava pravo promjene redoslijeda realizacije programa.

Minimalan broj prijavljenih putnika: 14

Za ovo putovanje vrijede sljedeći Opći uvjeti putovanja.

Šifra: 031

Povezana putovanja

Dubai - dragulj Arapskog zaljeva
02.01.2025.

Dubai - dragulj Arapskog zaljeva

od 929 €
Jordan i noć u pustinji - 7 dana
23.02.2025.

Jordan i noć u pustinji - 7 dana

od 1.450 €
Dubai s izletom u Abu Dhabi - Nova godina
POPUNJENO!

Dubai s izletom u Abu Dhabi - Nova godina

od 1.550 €
Dubai i Maldivi - 2025
20.02.2025.

Dubai i Maldivi - 2025

od 1.820 €
Dubai s izletom u Abu Dhabi
12.12.2024.

Dubai s izletom u Abu Dhabi

od 850 €